del que - Spanisch Englisch Wörterbuch

del que

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "del que" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
del que [pron] whose
del que [conj] than
Phrases
del que of which

Bedeutungen, die der Begriff "del que" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
asiento suave relleno de bolitas que adopta la forma del que se sienta [m] beanbag
nombre propio masculino derivado de un apellido inglés y que significa, pueblo del árbol de ceniza [m] ashton
fin del ramadán (fecha en que se celebra el fin del ramadán) [m] eid el-fitr
fin del ramadán (fecha en que se celebra el fin del ramadán) [m] eid ul-fitr
nombre propio masculino de origen céltico y que simboliza al dios del sol [m] aiden
tina llena de salvado (del que se extraen regalos en ferias benéficas) [f] bran tub
victoria que implica a ruina del ganador [f] cadmean victory
chaqueta ceñida que forma parte del uniforme de un húsar [f] dolman jacket
técnica del manejo de la pintura húmeda (que da apariencia de color roto) [f] antiquing
abusar del poder (que ostenta alguien) [v] abuse one's power
un extraño olor que emana del sótano a strange smell to emanate from the basement
cava que se practica alrededor del pie de árboles y cepas para que ciertas partes queden descubiertas ablaqueation
que actúa contra las estipulaciones del contrato acting contrary to the provisions of the contract
noche del 30 de octubre en la que los jóvenes hacen bromas a los vecinos en ciertos estados del noreste de los estados unidos cabbage night
nombre dado a viento que sopla en africa del sur cape doctor
que sale del huevo [adj] hatching
del mismo modo que [adv] like
por medio del que [adv] whereby
del mismo modo que [conj] as
perfume que se obtiene del jazmín rojo frangipani
estado del que suda sweatiness
posición del que se esparranca straddle
Idioms
aparentar tener más dinero del que se tiene [v] keep up with the joneses
hacer que alguien salga del cascarón [v] bring one out of one's shell
hacer que alguien salga del caparazón [v] bring (one) out of one's shell
no ser del tipo que se casa [v] not be the marrying kind
pensar que alguien es el ombligo del universo [v] think the sun rises and sets on someone
ser como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer [v] be a dog in the manger
ser del tiempo del rey que rabió [v] be very old-fashioned
ser del tiempo del rey que rabió [v] be out of the ark
ser del tiempo del rey que rabió [v] be very old
ser del tiempo del rey que rabió [v] be very outdated
ser del tiempo del rey que rabió [v] be an old chestnut
ser del tiempo del rey que rabió [v] be an old hat
ser más lento que el caballo del malo [v] be slow as molasses in january
ser más lento que el caballo del malo [v] be as slow as a snail
ser más lento que el caballo del malo [v] be very slow
ser más lento que el caballo del malo [v] be as slow as molasses in january
tener más años que la orilla del río [v] be as old as the hills
tener más años que la orilla del río [v] be as old as methuselah
tener más años que la orilla del río [v] be very old
abusar del poder (que tiene uno) power trip
ocupación del ocio parecida a la del trabajo que se realiza a diario a busman's holiday
coge las flores del buen tiempo, que pronto llegará tu invierno make hay while the sun shines
mirar raro (pareciendo cuestionar o burlarse del que habla) look at someone cross-eyed
parece que dormiste en la cucha del perro look like something the cat's ragged in
dejar que otro se haga cargo del problema leave someone holding the baby
dejar que otro se haga cargo del problema leave someone holding the bag
se cree que es el ombligo del mundo (s)he thinks (s)he is the be-all and end-all
se cree que es el centro del universo (s)he thinks (s)he is the cat's whiskers
más oscuro que la boca del lobo as black as pitch
más limpio que los chorros del oro as clean as a new pin
del mismo modo que after the fashion of
hacer que alguien se salga del buen camino make someone leave the straight and narrow
abuchear hasta que tenga que salir del escenario boo someone off the stage
abuchear hasta que tenga que salir del escenario boo someone off
las cosas son del cristal con que se mira beauty is in the eye of the beholder.
del agua mansa líbreme dios, que de la brava me libraré yo still waters run deep
hablando del rey de roma que por la puerta asoma talk of the devil and you'll see his hoofs
problema obvio del que nadie quiere hablar elephant in the room
dar al césar lo que es del césar give the devil his due
más que la carne del pescuezo be very bad
más salado que el agua del mar [adj] HN unlucky
estar más pelado que el palo del acial [v] SV be stony-broke
estar más pelado que el palo del acial [v] SV be flat chested
estar más pelado que el palo del acial [v] SV be broke
estar más pelado que el palo del acial [v] SV be poor
estar más del lado de allá que del lado de acá [v] CU be about to die
estar más pelado que el palo del acial [v] SV be in a situation of great economic scarcity
estar más pelado que el palo del acial [v] SV be penniless
saber del palo que uno se rasca [v] PRrur. I know who you mean
sacar lo que el negro del sermón [v] rare be not getting anything out of a business
estar más pelado que el palo del acial [v] SV be stony broke
los que están detrás del telón fig. the backroom boys
Speaking
creo que es el final del camino i think this is the end of the road
el amigo del que te hablé the friend i told you about
me hizo pensar que tal vez nuestro tipo se hizo el tatuaje en la tienda de tatuajes del barrio it just got me to thinking maybe our guy got his tattoo from a parlor in the neighborhood
tienes más dinero del que puedes gastar you've got more money than you could ever spend
me ocuparé del resto que haya quedado i'll take care of the rest of this
del modo que pueda everyway that i can
ese hombre del que te estás burlando that man you're making fun
del modo que se mire whichever way you look at it
permitan que los pasajeros bajen del autobús antes de que ustedes suban let passengers get off the bus before you get on
te dijimos que te apartaras del camino we told you to stay out of the way
¿a que hora volverás del trabajo? what time will you get back from work?
que dios te proteja del mal de ojo may allah protect you from evil eye
vienen del mismo lugar que tú they come from the same place as you
vienen del mismo lugar que usted they come from the same place as you
Phrasals
dormir hasta que pasen los efectos del alcohol o drogas [v] sleep something off
Phrases
acordarse del tiempo del rey que rabió [v] that's a very old story
todo es según el color del cristal con que se mira beauty is in the eye of the beholder
en virtud del hecho de que by virtue of the fact that
sin perjuicio del carácter general de las disposiciones que preceden without prejudice to the generality of the foregoing
sin perjuicio del carácter general de lo que precede without prejudice to the generality of the foregoing
a causa del hecho de que…. because of the fact that
a razón del hecho de que… because of the fact that
aparte del hecho de que apart from the fact that
independientemente del nombre con el que irrespective of the name under which
que la suerte esté siempre de su parte (cita de los juegos del hambre) may the odds be ever in your favor (hunger games quote)
al césar lo que es del césar to each his own
en lo que va del año so far this year
en lo que llevamos del año so far this year
lo que queda del día what remains of the day
zapato de tres, del primero que llegue es finders keepers, losers weepers
zapato de tres, del primero que llegue es first come, first served
considerando el historial que conozco del acusado given the history that I am aware of the defendant
a pesar de la advertencia del policía de que parara despite the officer's warning to stop
Colloquial
(que tiene) la edad del pavo [f] smart-aleck
ser del año del rey que rabió [v] be long in the teeth
ser del año del rey que rabió [v] be past one's prime
cojear alguien del mismo pie que otra persona [v] suffer from the same defect
estar a las once (la parte del vestido que se lleva mal puesta) [v] be crooked
estar a las once (la parte del vestido que se lleva mal puesta) [v] be off kilter
ser algo del mismo paño que otra cosa [v] be cut from the same cloth
cojear alguien del mismo pie (que otra persona) [v] suffer from the same defect
punta o extremo de un objeto o aparato que cumple la función para la que este sirve (punta del cuchillo/del taladro) business end of something
(algo que) viene del mismo infierno (something) from hell
del mismo tipo que algo along the lines of something
en lo que queda del día in the rest of the day
más metido que el saco del medio [adj] PR head over heels in love
más metido que el saco del medio [adj] PR very in love
más metido que el saco del medio [adj] PR head over heels
ser del mismo palo (que) [v] AR be of the same kind (as)
Proverbs
paga lo que debes; sanaras del mal que tienes out of debt; out of danger
no hay que vender la piel del oso antes de cazarlo don't count your chickens before they're hatched
el que nace para mulo del cielo le cae el arnés he that is born to be hanged shall never be drowned
el que nace para policía del cielo le cae el bolillo he that is born to be hanged shall never be drowned
el que nace para mulo del cielo le cae el arnés you can't escape your destiny
hablando del rey de roma....... (y él que se asoma) speak of the devil …(and the devil appears)
no hay que vender la piel del oso (antes de cazarlo) don’t count your chickens (before they’re hatched)
no hay que mentar la soga en casa del ahorcado never mention rope in the house of a man who has been hanged
del agua mansa me libre dios que de la brava me libro yo still waters run deep
al césar lo que es del césar y a dios lo que es de dios give the devil his due
al césar lo que es del césar give the devil his due
aunque somos del mismo barro, no es lo mismo catrín que charro different persons have different attitudes
del agua mansa líbreme dios que de la brava me libro yo still waters run deep
guárdate del hombre que no habla y del perro que no ladra beware the man who does not speak and the dog that does not bark
la unión del rebaño consigue que el lobo se acueste con hambre there is strength in numbers
no sé del hilo; maría es la que cose MX I don’t know the gossip
todo depende del cristal con que se mire beauty lies in the eye of the beholder
todo depende del cristal con que se mire beauty is in the eye of the beholder
no se puede responsabilizar a la gravedad de que la gente caiga en la trampa del amor gravitation cannot be held responsible for people falling in love
al que nace para tamal del cielo le caen las hojas CU your destiny will find you
al que nace para tamal del cielo le caen las hojas CU into each life some rain must fall
el que nace para maceta no pasa del corredor MX if you're born mediocre, you'll stay mediocre
al que nace para tamal del cielo le caen las hojas CU you can't escape fate
al que ha de ser charro, del cielo le cae el sombrero MX you can't escape your fate
Slang
sacar lo que el negro del sermón [v] be not getting anything out of a business
decisión que afectará significativamente el futuro profesional del individuo career limiting move
homosexual que no ha salido del armario closet homosexual